Thanks Malte for your answer. I don't understand what happened.

I made another "cvs update -d" in the root directory of this instance and I can log again.

I guess there was mixed code somewhere.

Anyway Thanks again.

Yves.