I mistakingly thought that "reload" had the effect of restarting the server. I restarted the server and, of course, everything worked fine. Could someone tell me the function of "Reload a package"?.
Wouldn't it be possible/worthwhile to make the restarting of aolserver automatic (i.e. AOLserver is automatically restarted using exec after the package has been installed)?