Does starting with the default NaviServer configuration (in the foreground) work for you?
/usr/local/ns/bin/nsd -u nsadmin -t /usr/local/ns/conf/nsd-config.tcl -f