Another point about using tsearch: you should be able to make a copy of the table, add the tsearch column and create the index anywhere. Since the index is part of the row data, this is possible and easy without some hack involved. Then you could copy the data back into the original table, modified. You may have to go offline for a brief time, but you should be able to do all this testing without interfering with the live site.
