Malte,
I would make my life easier and borrow some questions some LPI's prep 101 exams (assuming copyright allows).
I would leave all editor-specific questions out, as they are irrelevant. I would just ask if the candidate knows how to use a good unix text editor. I do all my OpenACS development in vim.
-Roberto
