It shouldn't be difficult. In the beginning I was thinking of adding this as a photo-album feature but there was so much to learn so I created a new package instead. Right now I am reading the tutorials on content repository so hopefully in short time we can have this installed into photoalbum. I am planning to use Jon's version 2.0 of smoothgallery which supports multiple categories.
Stay tuned..