OK, the answer to the question I just asked is, "Yes, stupid, they publish a version history like anyone else."
Here it is: http://www.arsdigita.com/doc/version-history.html
Note that there is nothing said about an update to the portals module for 3.2, although it does have some other really cool things in it.