I know that unicode's been a thorn in the side, there's a Japanese guy  who does most of the work trying to support it (big surprise that it's not one of us yanks, eh?).  You might want to spend some time reading the PG mailing list archives before diving into a fulltime unicode deployment...