You should NOT CREATE redirect a second time (link: create new appplication). Just MOUNT Redirect again (you can use the input boxes at the end of the site map). Redirect will work as expected.
I think this is still a bug. Users may not realize that they can't create a second redirect. The package should either not allow this, or show a better error.
