The real cause of the problems here is that the Makefile isn't using xml2-config to find out where libxml was installed.  If it had, then all would be fine.

It should use "xml2-config --cflags" and "xml2-config --libs".