mister ijoi,
See "Mac OS X: Do instead:" in section 3's "Create the Postgres user" on this page: https://openacs.org/doc/current/postgres.html#install-postgres-mac
It shows the commands used to add users and groups in mac osx. You can use 'man commandname' to read more about how to use them.
hope this helps,
