Not understanding the issue fully, but what is the recommended way for the things daemontools does in FreeBSD (I know in OS X we can use "launchctl" instead, maybe there is something equivalent in FreeBSD as well). Furthermore, why can't you make a dump of the database into yourserverhome/database-backups, just in case :).
