Have you tried simply a

grant ctxapp to yon;

and then running the job as your user? It should work, and AFAIK it's the standard way to do such a task. I have InterMedia indexes successfully synchronized via dbms_job, and I never run the job as ctxsys.