For a basic site, the acs-subsite package is already mounted, so there's no need to create another. To add directories, use your favorite *nix mkdir command in openacs-4/www/. or install/mount the file-storage package to have files dynamically manage via web.
