I'm very sorry for "shooting from the hip".
I knew there were 2 different docu-versions but obviously took the old one (http://openacs.org/doc/current/aolserver4.html).
I found the new cvs-server urls at sourceforge and thought the docu was outdated.
Probably one should put a "warning" at the old docu-page with a link to the new one.