I fixed the reply form rendering bug by removing the
width="690" from the forms/standard.adp (which no
doubt will break other things somewhere else).