I use daemontools too and have not faced this problem yet.
However, while testing/development, I generally use a

killall nsd

or

killall -9 nsd

to make sure my aolserver is properly shutdown.

Ofcourse be careful using this method if you are running multiple instances of AOLServer !

cherio
venu