Hi Sachin, Tilmann,
This is a fundamental problem - we are still in process of having basic infrastructure for the Indian languages, it has not much to do with OpenACS. For each of the offcial languages, there is a resource center set up - they would be best people to get help from. Here is the list :
http://tdil.mit.gov.in/resource_centre.htm
-Samir
