Hmm, what about fast sql queries over nasty slow TCL code? It is too easy to jump at Oracle/Postgres for executing queries not fast enough!
I'm not sure about scenarios either, but my gutfeel is that if you don't have a translation for a particular language+category, you don't have a categorization!!