Actually the listtemplate in forums portlet, for example, serves no use. It just contains the code that belongs between the
<multiple> tags within the display_template attribute for each list element. It doesn't use multiple columns, sortable columns, etc that you need list builder for.
If (the only reason I can guess it was used) you want alternating colors for each community, there must be a better way.